Mon P'tit Chat (My Little Cat)
Un petit garçon, bien sage
Aurait bien voulu savoir
Comme touts enfants de son âge
Comment recontrer la fée
Celle des livres d'images
Qui punit tous les méchants
Ou bien la fée des voyages
Qui protége les pauvres gens
Pourvu qu'il rencontre une fée
Il lui dirait:
"Madame, pouvez-vous m'aider
A retrouver et ramener mon p'tit chat?"
----
A good little boy
Would have really wanted to know
As would all children his age
How to meet a fairy
The one from picture books
Who punishes all the evildoers
Or the fairy of travels
Who protects the pitiful
If he were to meet a fair
He'd ask her:
"Ma'am, could you help me
Find and bring back my little cat?"